תרגום: רות לוין
בימוי: מיכאל קייט
משחק: ניר מנקי
גבר סופר עד אלף ומתאבד. בנקודת ה"אל חזור" הוא מבין שבמירוץ האינסופי אחרי "האושר" הוא פשוט פספס אותו ומאוחר מכדי לשנות דבר.
מרכז הבמה הוא פסטיבל תיאטרון שנוסד בירושלים בשנת 2009 כדי לעודד יוצרים עצמאיים ליזום יצירה מאתגרת ומסקרנת ולתת במה לתיאטרון ניסיוני ופורץ דרך. הפסטיבל הינו יוזמה משותפת של הקרן לירושלים והמנהלת האמנותית אורי אגוז. בכל עונה מציג הפסטיבל 13 מונודרמות העולות בבכורה בתיאטרון ז'ראר בכר בעיר ירושלים.